A chaque jour, son histoire : La chambre « Le poulailler » / Cada dia, su historia : La habitacion « El gallinero »

Depuis 1933, il a fallu à nos trois générations de prédécesseurs trouver toutes « les solutions » pour se restaurer. Le jardin ne pouvant suffire à la subsistance, le baraquement de fortune, situé entre l’arrière du bâtiment et la cascade et qui abritait d’abord les juments, fut rapidement reconverti en poulailler. Mais la basse cour n’était pas simplement accueillante pour les renards. Rapidement, elle devint le refuge idéal des cochons et des canards. On vous laisse alors imaginer leur sort à l’arrivée de l’automne. Certaines papilles s’en souviennent encore ! A la faveur d’une nouvelle reconversion, le poulailler a ensuite abrité le groupe électrogène qui assurait l’alimentation électrique de l’hôtel.

Par delà les époques et les usages, il aura donc toujours été le lieu d’un vacarme certain. Quoi de plus normal qu’il soit aujourd’hui devenu le théâtre du chahut des enfants…

Desde 1933, las tres generaciones que nos han precedido han debido buscar todos las soluciones posibles para el abastecimiento. No siendo suficiente el « huerto », la casita situada en la porte trasera de la casa y cerca de la cascada que albergaba al principio los yeguas, fue rápidamente convertido en gallinero. Los animalitos del corral, presa fácil de los zorros, fueron sustutuidos por cerdos y patos. Dejamos a su imaginacion la suerte que les aguardaba al llegar el otoño.Determinadas papilas gustativas se acuerdan todavia… Sigiendo el aire de otra transformación, el gallinero fué al alojamiento de un grupo electrógeno que alimentaba la luz del hotel. Más allá de épocas y usos, habrá sido siempre un sitio de alborotos.

¡Que más natural que sea hoy la habitación de los niños !

chambre parent poulailler

 

le poulailler4

 

chambre enfant poulailler